É BOM PORQUE
Esta leitura foi mesmo muito emocionante e quis trazer para o Book Gang por várias razões: dá-nos a conhecer uma outra cultura, neste caso a búlgara; lemos três histórias numa através de três gerações de mulheres — Yana, a narradora, a mãe e a avó — e as dificuldades que passaram, cada uma à sua maneira; lemos também sobre a dificuldade da emigração através de Yana que sai da Bulgária e muda-se para os Estados Unidos da América onde a dada altura assiste ao atropelamento de outra jovem estrangeira como ela e isso acaba por trazer ao de cima muitas dores passadas, quer da mãe, quer da avó. Este livro é largamente inspirado em histórias reais da autora e ouvidas e tem também material que a autora foi buscar às cartas troadas entre mulheres durante a união soviética. Uma história profunda sobre a violência que as mulheres sofreram e sofrem e a busca por um local a que possam chamar casa.
Feitas de Culpa de Joanna Elmy
PONTOS A FAVOR
🗣️ Incentivo ao diálogo: abuso, trauma, fuga, sobrevivência
🥹 Narrado por Yana, a mãe e a avó
⌛️ Dá-nos a conhecer outra cultura e outras realidades
🇧🇬 Autora da Bulgária
SINOPSE
A vida de três mulheres, que coincide com a história contemporânea da Europa de Leste.
Yana, uma estudante búlgara recém-chegada a uma pequena cidade americana, assiste a um acidente de viação entre um carro e uma bicicleta. A condutora da bicicleta é também uma estudante Europa de Leste que morre no local. Porém, essa morte é irrelevante para as autoridades e imediatamente esquecida, mas, para Yana, é o catalisador que a desperta para a sua condição de imigrante.
Nos EUA, onde permanece depois dos estudos, Yana percebe que o Sonho Americano não passa de uma ilusão e começa então a relacionar a sua vida precária com as da mãe e da avó, antes e depois da era do Comunismo.
Quando a avó está a morrer, Yana e a mãe regressam à Bulgária para se encontrarem finalmente como três adultas iguais; e é nesse momento que partilham o sentimento de culpa pelo facto de a liberdade que sempre buscaram ter significado inevitavelmente o sofrimento da geração anterior.
Narrado a partir do ponto de vista de três mulheres de gerações diferentes assombradas pela violência, pelo vício e pela impossibilidade de encontrar um lugar a que possam chamar seu, esta é uma história que coincide com a história contemporânea da Europa de Leste - da ditadura totalitária do regime comunista pós-1944 ao período de transição democrática da década de 1990 e à imigração para o Ocidente - e a da forma como os países desenvolvidos recebem os que os escolhem para viver.
