É BOM PORQUE
 
Publicado em 2013, chega finalmente agora a tradução deste que foi o quarto livro de Elizabeth Strout (publicado após o inesquecível Olive Kitteridge) e onde conhecemos a história dos irmãos Jim e Bob Burgess que são referidos na saga da Lucy Barton (que não está no Book Gang, mas estará um dia) e também no Conta-me Tudo (que junta a Lucy e a Olive e onde Bob é novamente uma personagem central). Como sabem, a Elizabeth Strout é uma das autoras que mais impactou e transformou a minha construção enquanto escritora e que tenho recomendado sempre. Neste livro, conhecemos então a vida desta família fragmentada, os irmãos Jim e Bob e a irmã Susan carregam toda a bagagem que a disfunção pode trazer para a vida adulta. E para mim, a mensagem principal do livro é a dúvida se, mesmo dentro de uma família, conhecemos realmente as pessoas com quem crescemos e vivemos. Mas se não compreendemos o nosso irmão ou irmã, como iremos compreender um estranho de uma cultura estrangeira? E é aqui que a história nos atinge em cheio com a ideia desconfortável de que estamos presos à nossa cultura, mesmo que não o vejamos dessa forma. Os irmãos Burgess, agora na casa dos cinquenta, carregam um fardo imenso desde a infância que os leva numa espiral descendente e a todos à sua volta. Quando uma brincadeira se transforma num crime de ódio, cada um deles desmorona à sua maneira. A Elizabeth Strout é uma magnífica contadora de histórias e o nosso querido Bob mostra-se finalmente aos leitores portugueses, uma história cheia de personagens humanas, frágeis, reais que nos arrebata pelo seu humor e sensibilidade.